中田耕治編『恐怖通信』河出文庫 1985年
12編を収録したホラー・アンソロジィです。気に入った作品についてコメントします。
オーガスト・ダーレス「幽霊」
彼に殺され幽霊になった“私”は，復讐を誓うが…
ユニークな視点設定の幽霊譚と思っていたら，ラストで思わぬツイスト。この作者というと，つい「クトゥルフ神話」を連想してしまいますが，こういった技巧的な佳品も書いていたんですね。
ロジャー・Ｗ・トーマス「ブラッドレー家の客」
嵐の夜，ブラッドレー家を訪れた女の正体は…
女性であることをのぞけば，「招待されないと家には入れない」「ニンニクを嫌う」といった，ガチガチに古典的な設定の吸血鬼譚ですが，変身するのが蝙蝠ではなく蛾，というところが興味を引かれました。そんな伝承もあるのかな？
フランク・アッシャー「ヴェルサイユの幽霊」
ふたりの英国人女性が，ヴェルサイユ宮殿で見たものの正体は…
この話，どこかで読んだなぁと思って，鳥頭のわたしがいつもお世話になっている「翻訳アンソロジー／雑誌リスト目次」や「翻訳作品集成」で探したのですが，本書以外の収録アンソロジィは発見できませんでした。頭をひねっていたら『西洋歴史奇譚』の中で「トリアノンの亡霊」というタイトルで「実話」として掲載されていたものでした。そのときは「ＳＦっぽいな」と思っていましたが，こちらでは明確にタイム・トラベルとしていますね。
マデリーン・レングル「愛しのサタデー」
その廃屋で，“僕”は少女と魔女，そして“サタデー”と出逢った…
恐怖譚というより，ファンタジィと呼んだ方が適切な１編です。魔女の造形には，どこか不気味なものが漂いながらも，たとえば骸骨と踊り，その後に彼女が涙するシーンや，あるいは不思議な少女アレクサンドラが消えるシーンなど，魔女の哀切さを上手に表現していますね。
ウィリアム・バンキアー「おぞましい交配」
アンソロジィ『恐怖のハロウィーン』に「いまわしい異種交配」というタイトルで収録されています。
マレイ・ラインスター「悪魔の手下」
ジョーは，自分のせいで呪いをかけられた少女を救うため，魔法の指輪を手に，戦いを挑む…
アメリカ流というか，西部劇風というか，いかにも「マッチョ的」なエクソシストです（笑） 日本では「妖怪が身近にいる世界」が，フィクションでしばしば取り上げられますが，もしかするとアメリカ的には，それが「魔法」なのかもしれません。
モンタギュ・Ｒ・ジェイムズ「バラ園」
『Ｍ・Ｒ・ジェイムズ怪談全集 １』に「薔薇園」というタイトルで収録されています。
マイケル・Ｍ・ハードウィック「ブラック乳母」
チャプマン夫妻が引っ越してきた屋敷。そこでは奇怪な出来事が続発し…
オーソドクスな幽霊屋敷ものです。出てくる怪異現象も古典的な感じですが，ただ眼に見えないのに足音だけが聞こえる，というのは怖いですね。とくに主人公のアンが，忙しさにかまけて幽霊のことをふと忘れた矢先に，その足音が聞こえてくるところは秀逸。
レイ・ブラッドベリ「十月ゲーム」
アンソロジィ『恐怖のハロウィーン』に「十月のゲーム」というタイトルで収録されています。ちなみに，感想文は書いていませんが，本書所収の「犠牲（いけにえ）の年」（ロバート・Ｆ・ヤング）も『恐怖のハロウィーン』に「今年の生贄」というタイトルで収録されていて，３編かぶっていることになります。やはりハロウィン・ネタはホラーでは定番なんでしょう。
03/02/20読了
go back to "Novel's Room"