エラリー・クイーン『エラリー・クイーンの国際事件簿』創元推理文庫　2005年

　「“ミステリ”という単語の語源の一つは，ギリシャ語の“閉ざされた口”である」（本書「あるドン・ファンの死」より）

　最初に白状しておきますと，この世界的ビッグネームのミステリ作家が，「犯罪実話」を書いていたということを，本編を読むまで知りませんでした。でもって，ついでに白状しますと，「犯罪実話」なるジャンルには，（偏見と言われてしまえばそれまでですが）暴露趣味的・扇情的，しかしそれでいながら類型的という印象が根深くあり，敬遠したくなるものがあります（もちろんすぐれた犯罪ノンフィクションもあるのですが）。
　ですから，本書を手に取ったとき，正直，戸惑いがありました。いかなる作家であっても「傑作」ばかりではありません。それはこの御大も同様です。つまり本編は，作者の「本職」でない部分の「落ち穂拾い」ではないか，という先入観がありました。
　ところがどっこい（＜死語），やはりこの作者は「作家」なのであります。たとえ「実話」を元にしていたとしても，それを再構成しながら，「魅力的なお話」を作り上げる技量は並々ならぬものがあります。たとえばそれは，さりげない伏線の引き方であったり，オチへ持っていくためのストーリィ・テリングであったり，「意外な真相」的な提示の仕方であったりと，まさにフィクションとしてのミステリのフォーマットをしっかり踏まえた「犯罪実話」になっています。つまり「実話」としてではなく，「ミステリ」として楽しめる作品集となっていると言えましょう。