篠原吉郎	ｖｓ	上薗一郎