上薗 vs 鈴木