上薗	ｖｓ	出原