Home
 |
ＫＩＣＳ 『鹿児島市が実施する国際交流事業への協力』事業 国際交流アドバイザーによる相談窓口 ～International Exchange Advisors Consultation Desk～ |
国際交流アドバイザーによる相談窓口～International Exchange Advisors Consultation Desk～
（日本語）
平成23年9月より市内在住外国人や、市民を対象とした相談窓口を設置します。
◇日 時：毎月第2・第3月曜日 9:00～16:00（相談時間約30分12:00～13:00を除く）
※第2・第3月曜日のどちらかが祝日にあたる場合は第4月曜日を相談日とします。
◇場 所：市民相談センター
◇対 象：鹿児島市在住外国人・市民
◇内 容：在住外国人の抱える暮らしの相談、市民のための国際交流、海外旅行の事前準備に関するアドバイスなど
※相談は受付順で、当日、市民相談センターで相談カードをご記入いただきます。
◇対応言語：英語・中国語・韓国語
（英語）
From September 2011, we will begin the International Exchange AdvisorsConsultation Desk.
Time: The 2nd and 3rd Monday of every month 9:00～16:00 (consultation time approx.30mins per person)
※In the event either the 2nd or 3nd Monday is a public holiday,consultations will be held on the
4th Monday instead.
Location: Citizens' Consultation Center
Target persons: Citizens and foreigners living in Kagoshima City
Details: For those wishing to discuss life as a foreigner in Kagoshima, or want advice on international exchange/travelling abroad.
Supported languages: English, Chinese, Korean
(中文)
鹿儿岛市于2011年9月开始专设咨询窗口，向在鹿外国人和市民提供咨询服务。
时间:每月第二、第三星期一，9:00～16:00 咨询时间约30分钟(12:00-13:00为休息时间)
如果第二、第三个星期一之间的任何一天为节假日，咨询时间将调整至第四个星期一。
9月份"市民广场"宣传报上所记载的咨询时间为第二、第三星期天。现更改时间,正确为第二、
第三星期一。
地点:市民咨询中心(市民相談センター)
对象:住在鹿儿岛市的外国人及市民
内容:向在鹿外国人提供生活方面的咨询服务；向市民提供国际交流、海外旅游行前准备等方面的咨询和指导服务。
咨询日当天请到 市民咨询中心填写"咨询卡"。届时，该中心将按受理顺序提供咨询。
服务语言:英文、中文、韩文
（韓国語）
2011년 9월부터 시내 재주외국인과 시민을 대상으로 한 상담창구를 설치합니다.
일 시 : 매월 둘째, 셋째주 월요일(상담시간 30분 12:00-13:00 제외)
※ 둘째주, 셋째주 월요일이 축일인 경우는 넷째주 월요일에 상담합니다.
장 소 : 시민상담센터
대 상 : 가고시마시 재주외국인, 시민
내 용 : 재주외국인의 생활 상담, 국제교류와 해외여행 사전 준비 등의 어드바이스.
상담은 접수 순으로, 당일 시민상담센터에서 상담카드를 기입하셔야 합니다.
대응 언어 : 영어, 중국어, 한국어
