★外国人との親善・交流促進事業
市民と外国人との親善・交流を深めるための事業
★国際相互理解促進事業
市民の国際理解・国際認識のかん養を図るとともに、市内在住の外国人に鹿児島の文化や生活を知ってもらうための事業
★国際協力・貢献支援事業
市民による国際協力・貢献活動に対する支援を行うとともに、理解・認識を深めてもらうための事業
★外国人や市民への情報提供事業
外国人や市民に対する鹿児島市の国際交流状況や市政案内、催し物等の情報提供
★世界に向けた情報発信・収集事業
インタ－ネットを活用した世界に向けた情報の発信・収集
★姉妹・友好都市との交流促進事業
姉妹・友好都市との友好親善促進のための鹿児島市に関する情報提供
★国際交流ボランティア制度の充実・参加促進事業
ボランティア登録者の拡充を図るとともに、ボランティアグル－プ育成や個人会員に市民の会の事業運営への参加を呼びかけるための事業
[外国人との親善交流促進事業]（市民と外国人との親善・交流を深めるための事業)
お茶の間で普段着の国際交流を
６月１９日（土）～２０日（日）に実施した１泊２日のホームステイ。今回は、留学生やＡＬＴ（外国語指導助手）など、総勢１６家族２４名（９カ国）が参加。１４家庭(ＫＩＣＳ会員）のお宅におじゃまし交流を深めました。
Welcome to KAGOSHIMA
（１）鹿児島市で実施される研修視察や短期留学などに外国から参加する人に対し、ホームステイを実施しました。参加者の方々は、日本の家庭での日常生活にふれることができただけでなく、温かいもてなしや交流に感動して帰国されました。
***①フルブライト教育者招聘事業参加者２０名（１９家庭受入れ）実施日：平成１１年１１月２７日～１１月２８日
（２）県国際交流協会のホームステイプログラムにも協力しました。（市民の会は同協会のボランティア登録制度に団体登録をしています。）
***① マカオ大学学生受入れ（８月６日～８日） ２家庭
***② 香港青少年国際交流プログラム（８月２８日～２９日）６家庭
***③ エルダーホステル協会一行受入れ（１０月１８日） ６家族
***④ JICA招聘タイ行政青年受入れ（１月２８日～３０日） ６家庭
***⑤ 韓国群山大学学生一行（２月１８日～２月２０日） ７家庭
国際交流林間学校
◆開催日：平成１１年８月２１日（土）～２２日（日）
◆場 所：国立大隈少年自然の家
子供たちと鹿児島在住の外国人にレクリエーションなどを通して交流を深めてもらうため、１泊２日の林間学校を実施しました。
参加したのは、小学５年生から中学３年生までの鹿児島市の子供たち５７名と外国人２５名（７ケ国）そして学生を含めたスタッフ３１名の計１１３名。草スキー、アスレチック、マウンテンバイク、オリエンテーリング、屋外炊飯活動、キャンプファイヤー等いろいろな活動を通して、楽しく交流を深めていたようでした。夕食は、グループの外国人に自国の料理を教えていただき、みんなで作りました。基本的な材料は全グループ同じものでしたが、国によって調味料や調理法などが異なり、各グループ、それぞれ全く違う料理ができました。
国際交流探訪
◆開催日：平成１１年１１月７日（日）
◆訪問先：加世田市
市民と鹿児島在住外国人と一緒に県内の名所・旧跡等を巡りながら、鹿児島への理解とお互いの交流を深める目的で、一日バスツアーを行いました。総勢２１ヶ国１６０名（うち外国人６５名）で加世田市を訪問しました。武田神社周辺（いにしへの道、武家屋敷など）の散策、神社境内での『大カルタ取り大会』のほか、昼食には名物の内布そばやさつまあげを食べたり、海浜公園でのオプション（サイクリング、平和祈念館見学、公園内散策）を楽しんだりと、参加者の方々には加世田の魅力を十分に感じていただけただけでなく、一緒に活動する中で交流もふかめていただきました。
福祉ふれあいフェスティバルへの出店
◆開催日：平成１１年１１月１４日（日）
◆場 所：鹿児島アリーナ
鹿児島市と市社会福祉協議会が開催する『福祉ふれあいフェスティバル』において、市民の会では外国料理の模擬店を出店し、外国の食文化を通じて障害者と外国人との交流を図りました。 今年度はザビエル来鹿450年周年ということで､スペイン料理のエンパナディージャ(揚げパイ)を皆さんに味わっていただきました。 手作り揚げたてのエンパナディージャは‘おいしい’と大好評で、作るはなから売れていき、揚がるのを待つ方々で行列ができるほどでした。 スペイン人シェフとボランティアスタッフは､朝から材料がなくなるまで休憩なしでひたすら作り続けることとなりましたが、料理を通してスペインへの興味、外国への興味を持ってくださるお客様もいらして、おいしく異文化理解していただけたのではないかと思います。
留学生と地域との交流会
◆開催日：平成１１年１０月１７日（日）
◆場 所：市立八幡小学校校庭
今年度は鹿児島大学国際交流会館のある八幡校区の体育祭に、鹿児島大学留学生の参加を呼びかけ、地域住民の方々との交流の機会を提供しました。秋晴れの下､八幡小学校校庭で行われた体育祭｡ 参加をいただいた４８名の留学生は､それぞれ、地域の方々と一緒に各種目で活躍｡ また、各競技の合間には､交流も深めていただきました。
[国際相互理解促進事業]
（市民の国際理解・国際認識のかん養を図るとともに、市内在住の外国人に鹿児島の文化や生活を知ってもらうための事業)
国際交流アドバイザー講演会
４月２２日（木）、ステーションホテルニューカゴシマで開催された総会の中で、鹿児島市の国際交流アドバイザー、フラー・ハルさん（平成１１年７月で退任）による「国際交流アドバイザー講演会」を実施しました。講演要旨
一日インターナショナルハイスクール
開催日：平成１１年６月２７日（日）
場 所：市教育総合センター
鹿児島にいながらにして外国の高校の一日を体験してもらうため、市内の高校生を対象に、英語による授業を行う「一日インターナショナルハイスクール」を開設しました。今年度は２９名の生徒が受講し、終日英語だけの一日を過ごしました。その積極的な授業への参加意欲には講師陣（外国人）も驚くほどで、生徒たちものびのびと自由な校風を楽しんでいました。 授業科目：中国語 言語学 心理学 言葉遊び ポルトガル文化 メキシコ文化 ロール・プレイ 日系の歴史
一日インターナショナルカレッジ
開催日：平成１１年６月２７日（日）
場 所：市教育総合センター
１８歳から６４歳までの７７名の方が参加したカレッジでは、全て英語による授業を楽しんだだけでなく、同じ参加者の発言や授業態度に刺激を受けたようで、「考え方が変わった」「自分の意見をしっかりもたなければ」など、英語以外での感想を持った方が多かったです。今回のランチはオーストラリアンスタイル。 オーストラリアで一般的に食べられているサンドイッチを特注し、皆さんに味わっていただきました。英語での授業、交流、ランチ、いろいろなことで外国の学校の様子を感じていただけたのではないかと思います。 授業科目：中国語 言語学 心理学 言葉遊びポルトガル文化 メキシコ文化 ロール・プレイ 日系の歴史
郷土文化にふれてみよう会
開催日 平成１１年１１月７日（日）
場 所 加世田市
外国人に日本文化を体験してもらうとともに、市民には郷土の文化を再認識してもらうため、また、共に学んでいく中で新たな発見をし交流を深めてもらう機会を提供するため、「国際交流探訪」のプログラムの中で『日新公いろは歌』の大カルタ取り大会を実施しました。
竹田神社境内に特別に畳を敷いていただき、情緒たっぷりの雰囲気の中、まず加世田市代表の15名の小学生の模範演技を見せていただいた後、参加者全員で挑戦しました。歌が詠み上げられ、絵札に書かれた一文字を一斉に目で追いかけ…。誰かが手にする度に歓声があがっていました。（※日進公いろは歌は、人間として社会に生きる道を説いたもので、薩摩論語とも言われ子弟教育の経典となり、400余年たった今でも教え継がれているものです）
国際交流親子のつどい
開催日：平成１２年１月３０日（日）
場 所：市立図書館ＡＶホール
鹿児島在住の外国人による自国の子供の踊りや日本のわらべ唄の紹介等を行い、お互いの国の子供の遊びを通して親子で異文化に触れる機会を提供するため、親子のつどいを実施しました。外国人６ヶ国２３名を含む１１４名の親子が、いろいろな国の遊びを紹介しあったり、全員で実際に遊んでみたりして異文化理解と交流を深めました。また、今年は交流会も実施し、ぜんざいを食べながら楽しく交流していただきました。 ◆モンゴルの遊び『おはじきの数をあてましょう』 ◆アメリカの遊び『ダック・ダック・ダース』 ◆バングラデシュの唄『独りで行け』 ◆日本の遊び『絵描き歌』『童唄』『絵本の読み聞かせ』『おしくらまんじゅう』（ボランティアサークル“こだぬき文庫”の皆さんが紹介） 以上出演順
[国際協力貢献・支援事業]
（市民による国際協力・貢献活動に対する支援を行うとともに、理解・認識を深めてもらうための事業)
国際協力講演会
11月20日(土)、鹿児島大学稲盛会館ホールに於いて「国際協力講演会」を実施し、（社）協力隊を育てる会会長の三浦朱門氏（作家）を講師にお迎えし、お話を伺うことができました。参加者約２５０名の皆さんは、熱心にお話を聞いてらっしゃいました。講演要旨
青年海外協力隊事業への支援
市民による国際協力・貢献活動に対する支援として、国際協力事業団が実施する「青年海外協力隊事業」「日系社会青年ボランティア事業」に参加する６名に対し、支援を行いました｡
[外国人や市民への情報提供事業]
（外国人や市民に対する鹿児島市の国際交流状況や市政案内、催し物等の情報提供)
会報「ＪＯＹ］の発行
毎年度、一年間に実施した市民の会の事業や鹿児島市の国際交流状況等を掲載した、会報誌『ＪＯＹ』を発行し、個人会員、団体会員、国際交流関係機関等に配付しています。平成１１年度分は平成１２年３月に発行予定です。お楽しみに！
市民の会情報の提供
会員に市民の会事業や国際交流に関する情報を提供するため、『ＫＩＣＳ通信』を作成し配付しています。 今年度は４回発行し、市民の会事業への参加募集や実施報告のほか国際交流に関する情報等を掲載しました。
ニュースレター「KINKO BAY TIDINGS」の発行
外国人に市政の動きや生活情報等を提供するため、ニュースレター（英文情報紙）『KINKO BAY TIDINGS』を年４回（４月・７月・１０月・１月）発行しています。市内在住外国人に配付し、鹿児島への理解を深めたり、より快適な生活を送っていただくための情報源として活用されています。また、姉妹・友好都市、フレンドシップパートナー、国際交流関係機関など海外へも配付し、“今”の鹿児島をお知らせする役目も担っています。このホームページの英語版でご覧いただけます。是非どうぞ！
ビデオ方式の変換サービス
ビデオ方式（国によって違う、また方式間の互換性がない）が異なるため、海外で作成した国際交流の様子などを収めたビデオテープを見ることができない方のために、希望するビデオ方式へ変換を行うサービスを提供しています。（※市販ビデオ等の変換を除く）希望の方は、事務局まで直接お申し込み下さい。
国際交流関係ビデオの貸し出し
鹿児島市の姉妹・友好都市との交流状況や海外の都市の様子を記録したビデオテープ等国際交流関係ビデオを希望者に貸し出しています。下記のビデオが置いてあります。鑑賞希望の方は事務局まで直接お申し込み下さい。
国際交流映画
◆約束 （アニメ１６分：アフリカの少年と日本の少年の心温まる交流）
◆母たち （５４分：ジャワ島・フィリピン・バングラデシュ・メキシコの４人の母親の物語）
◆ふれあい （３１分：タイ・インドネシア・フィリピンの青年の、日本でのホームステイ体験物語）
◆家族ぐるみのおつきあい （３０分：イタリア人の形式ばらず、気さくな人々との交流）
◆アジアＮＩＥＳ （１５分：アジア４ヶ国をテーマに世界のアジアＮＩＥＳを考える）
◆中国の大河と人々（１５分：中国黄河、長江両地域の対照的な風土と暮らしを伝える）
◆東南アジア （１５分：東南アジア諸国の産業や開発の地域的特色を具体的に紹介）
◆夕陽をあびて （上中下巻各６０分：日本の熟年夫婦が豪州パースへ移住体験旅行をする物語）
◆オーストラリア （１５分：オーストラリアの地域的特色を自然や人々の生活、産業を通じて紹介）
◆多様性に富んだ国アメリカ（１５分：アメリカの自然、工業、人種、民族を具体的に紹介）
鹿児島観光紹介ビデオ
◆ Good feel city KAGOSHIMA〔市観光課制作１５分：日本語・英語・韓国語・中国語 （繁体・簡体）〕
◆南のきらめき躍動かごしま〔県広報課制作１５分：日本語・英語・韓国語・広東語・北京語〕
姉妹・友好都市、その他外国紹介ビデオ ◆AUSTRALIA GOLDEN WEST （１８分：西オーストラリア観光ビデオ）
◆鹿児島市と長沙市友好都市のあゆみ （７分：映像と音楽のみ 鹿児島市制作）
◆DOWN-TOWN DEVELOPMENT AUTHORITY-MIAMI（１１分：フロリダ州紹介ビデオ）
◆ナポリ市広報ビデオ（４０分：イタリア語版）
◆イタリア （４５分：海外ビデオシリーズ）
◆ポルトガル政府観光局制作ビデオ３本（紀行３０分、海・冒険・芸術１５分、彩る１５分）
◆魅惑の国タイ
◆ようこそマレーシアへ
◆アセアンの休日
地球の歩き方
◆中国 ◆オーストラリア ◆アメリカ ◆アメリカ留学 ◆アメリカドライブ ◆イギリス留学 ◆空港と飛行機の旅 ◆スマートなホテル利用術 ◆レストランとショッピング ◆トラブル解消法 その他◆海外安全パスポート ◆ボランティアガイドシリーズ（教育・環境・国際協力編） ◆プロトコール「国際礼儀の基本」３本（基礎編６０分、クロスカルチャー編５０分、長期滞在者への心配り編２５分）◆エチケット＆プロトコール －外国からのお客さまのもてなし方－ など
世界に向けた情報発信・収集事業]（インターネットを活用した世界に向けた情報の発信・収集)
インターネットの活用
インターネットを活用して、情報の発信・収集を行っています。市民の会のホームページ（日本語・英語）を作成し、市民の会や鹿児島の情報を世界へ発信するとともに、Ｅメールを通じてフレンドシップパートナーをはじめとする世界各国の読者からの情報を収集しています。
[姉妹・友好都市との交流促進事業]（姉妹・友好都市との友好親善促進のための鹿児島市に関する情報提供)
鹿児島市の情報提供 鹿児島市の姉妹・友好都市との交流促進事業として、鹿児島の最新情報を姉妹・友好都市や関連の在日・在外関係機関等に提供しています。
[国際交流ボランティア制度の充実・参加促進事業]
（ボランティア登録者の拡充を図るとともに、ボランティアグループ育成や個人会員に市民の会の事業運営への参加を呼びかけるための事業)
ボランティアの登録制度
市民の会には、ホームステイボランティアと語学ボランティアの２つのボランティア登録制度があり、多くの会員の方々の登録をいただいています。登録をしていただいた方には、事務局にホームステイ希望等の要請があった時に、その情報を随時お知らせいたします。 また、市民の会は県国際交流協会のボランティア登録制度（ホストファミリー及び語学分野）に団体登録していますので、同協会からの案内等もお知らせします。登録は随時受け付けています。事務局までご連絡下さい。
★ホームステイボランティア登録数：１２０家族 ★語学ボランティア 〃 ：１１０名 （平成１２年３月１日現在）
ホームステイボランティア登録者のグループ育成及び活動支援
ホームステイボランティア登録者相互の連携の強化、グループ育成の活動を支援しています。
平成１１年６月２日（水）国際交流プラザ会議室で『ホームステイボランティア意見交換会』を実施。
参加したホームステイボランティア登録者の方々は、意見交換の中でホームステイをしていく上でのコツを教え合うなど、登録者相互の連携の強化を図りました。
語学ボランティア講習会
開催日：平成１２年２月２０日（日）
場 所：かごしま水族館ほか
語学ボランティア登録者を対象に通訳講習会を開催しました。水族館に行き、実際に館内の説明（日本語）を受けた後、勉強会を行い、参加者の中山さん（個人会員）を中心に同じく個人会員の王さん（中国語）と国際交流アドバイザーのタニヤさん（英語）の協力を得て、『水族館案内の虎の巻（英語版・中国語版）』を作りました。今回初めての勉強会形式でしたが、３９名の参加者の皆さんは、案内文を作るにあたって積極的に参加してくださり手作りの虎の巻を作成することができました！
個人会員の事業運営への参加促進
担当の団体会員の方々だけでなく、たくさんの個人会員の方々にも多くの事業でボランティアスタッフとして、企画の段階から当日の事業運営にいたるまで、ご協力をいただきました。ありがとうございました。
◆ボランティアスタッフ総会：１０名 ◆一日インタナショナルハイスクール・カレッジ：１２名 ◆国際交流林間学校：２５名 ◆留学生と地域との交流会：５７名 ◆国際交流探訪：１０７名 ◆福祉ふれあいフェスティバルへの出店：１１名 ◆国際協力講演会：６３名 ◆インターネットの活用（ホームページ作成）：２名
ボランティア体験発表
開催日：平成１１年４月２２日（木）
場 所：ステーションホテルニューカゴシマ（総会において）
平成１１年度市民の会総会において、積極的にホームステイの受入れや国際交流に取り組んでいらっしゃる市民の会会員の麦田道子さんに、豊富な体験談を発表していただきました。ボランティア体験発表・発表要旨
鹿児島市が実施する交流事業への協力
鹿児島市が実施する交流事業に対し、語学ボランティア等の参加を促進し協力を行っています｡今年度は、台湾雑誌記者取材時の通訳など１５名の方に協力をお願いしました。