拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

　さて、この度、大韓民国と鹿児島との更なる交流促進に取り組むために、県内各関係団体等が連携し、鹿児島日韓親善協会を設立いたしました。

　本県における韓国との関わりを紐解きますと、地理的に近いことからも古くより交流があり、とりわけ朝鮮半島から渡来した陶芸技法は、幾世代にもわたり連綿と受け継がれ、本県を代表する特産品のひとつである薩摩焼の礎が築かれました。

　近年では、1989年の鹿児島県と全羅北道との友好協力宣言をはじめ多くの行政・団体等が姉妹盟約を締結するなど、様々な分野での交流が進められ、全県的な交流の輪が広がっております。

　特に1998年に実施された「薩摩焼発祥４００周年事業」では、各種イベントを通じ、交流の拡大と本県窯業の振興が図られました。併せて開催された「日韓閣僚懇談会」では、日韓の長い交流の息吹を今に伝える鹿児島で、日韓両国の各閣僚が各種行事に共に参加することにより、相互理解が一層深まったところです。

　また、1990年に就航した鹿児島・ソウル間の国際定期航空路線が、来年2005年には就航15周年を迎えようとしており、鹿児島・韓国の相互交流の基盤が安定的に維持されていますことは、誠に喜ばしいことであります。

　さらに2005年は、日韓国交正常化40周年を迎え、「日韓友情年2005」として、各種交流事業や文化紹介事業を通じ、両国民のさらなる相互理解と友情を深めることとなっており、これからの日韓交流は新たな段階へと進展しております。

　このような中、本年１２月の「日韓首脳会談」指宿開催は、本県にとりまして極めて歴史的な出来事であり、鹿児島を国内外に広く情報発信するとともに、韓国との交流促進を図る上で、大きな弾みになるものと存じます。

　これらを好機ととらえ、韓国との交流・親善活動を積極的に展開し、飛躍的な交流拡大を推進していくことが、本県の将来にわたる振興・発展に不可欠であり、鹿児島日韓親善協会といたしましては、産業、観光、文化、教育、スポーツなど様々な分野での幅広い交流に務めて参りたいと存じます。

　つきましては、韓国との国際交流を通じ本県の活性化をめざす本会の趣旨に何卒御賛同いただき、是非ともこの機会に、鹿児島日韓親善協会の会員にご加入いただきますようご案内申しあげます。

　敬　具
平成16年12月吉日

鹿児島日韓親善協会

　　会　長大西洋逸 (鹿児島商工会議所会頭)
　　副会長竪山博美 (鹿児島県経営者協会会長)
　　副会長松元　茂 (鹿児島経済同友会代表幹事)
　　副会長大野芳雄 (鹿児島経済同友会代表幹事)
　　副会長玉利半三 (鹿児島県中小企業団体中央会会長)
　　副会長田島忠志 (鹿児島県商工会連合会会長)
　　理　事岩崎福三 (鹿児島商工会議所名誉顧問)
　　理　事川原秀男 ((社)鹿児島県観光連盟会長)
　　理　事岩田英明 ((社)鹿児島青年会議所理事長)